Ariana Grande enjoys rare date night with boyfriend Ethan Slater at Stanley Cup final